為什麼你學了泰語，卻翻不出道地的泰文翻譯？
2025-04-22
學了幾年泰語，單字、文法、句型背得滾瓜爛熟，結果一開始泰文翻譯，客戶卻嫌不道地，感覺像是外國人寫的，明明努力這麼久，為什麼還是翻不出真正地道的泰文？
2025-04-22
學了幾年泰語，單字、文法、句型背得滾瓜爛熟，結果一開始泰文翻譯，客戶卻嫌不道地，感覺像是外國人寫的，明明努力這麼久，為什麼還是翻不出真正地道的泰文？
2025-03-05
很多人開始學泰文時，會先從打招呼、點餐、旅遊對話入門，覺得自己已經能和當地人簡單溝通，但當話題升級到翻譯，就會發現完全是另一回事，尤其當你試圖把中文轉成泰文，或把泰文翻回中文時，音調跟詞序這兩個...
2024-09-20
隨著遊戲產業的不斷發展，泰文翻譯的品質和深度也將持續進步，未來，泰國玩家或許能期待更多本土特色的遊戲角色、故事情節，甚至是完全泰國化的遊戲設計，這不僅代表著翻譯技術的提升，更是遊戲公司與泰國玩家...