台灣小吃進軍曼谷夜市！中文翻泰語讓攤位人氣翻倍
2025-11-04
近年來，許多台灣小吃品牌希望打入泰國市場，特別是曼谷的夜市，吸引大量觀光客與在地食客，然而，要讓美食真正「被看懂、被喜歡」，單靠口味是不夠的，中文翻泰語的準確與在地化表達，往往直接決定攤位的人氣...
2025-11-04
近年來，許多台灣小吃品牌希望打入泰國市場，特別是曼谷的夜市，吸引大量觀光客與在地食客，然而，要讓美食真正「被看懂、被喜歡」，單靠口味是不夠的，中文翻泰語的準確與在地化表達，往往直接決定攤位的人氣...
2024-08-16
翻譯不僅是字對字的轉換，更是文化間的橋樑，當我們談到中文翻泰語的過程時，它成為了理解和欣賞中國文化的一個窗口，透過這種翻譯，泰文翻譯師能夠將中國的文化內涵、習俗及價值觀準確地呈現給泰國讀者。