法律用語不是Google翻得出來的：中文翻泰文的專業要求
2025-06-25
不少人認為只要會中泰雙語，就能處理法律翻譯，現實卻是，法律文件的複雜程度遠遠超過一般文件，光靠語感或網路翻譯工具，只會讓人誤踩地雷，特別是中文翻泰文，兩種語言的邏輯與語法結構差異極大，遇到法律用...
2025-06-25
不少人認為只要會中泰雙語，就能處理法律翻譯，現實卻是，法律文件的複雜程度遠遠超過一般文件，光靠語感或網路翻譯工具，只會讓人誤踩地雷，特別是中文翻泰文，兩種語言的邏輯與語法結構差異極大，遇到法律用...
2025-05-07
想打進泰國市場，光靠產品力還不夠，語言才是真正的敲門磚，中文翻泰文看似簡單，但如果只是機械直譯，不但無法傳達品牌價值，還可能踩到文化地雷，專業翻譯的價值，就是讓你的內容在泰國讀起來就像是原生語言...
2024-11-29
旅行是打開新世界的鑰匙，而語言則是理解這個新世界的窗戶，當我們探索泰國這個充滿魅力的國度時，從華麗的皇宮到熱鬧的夜市，再到寧靜的海灘，每一處景點都值得細細品味，而中文翻泰文的過程，則能為旅途增添...