為什麼你學了泰語，卻翻不出道地的泰文翻譯？
2025-04-22
學了幾年泰語，單字、文法、句型背得滾瓜爛熟，結果一開始泰文翻譯，客戶卻嫌不道地，感覺像是外國人寫的，明明努力這麼久，為什麼還是翻不出真正地道的泰文？
2025-04-22
學了幾年泰語，單字、文法、句型背得滾瓜爛熟，結果一開始泰文翻譯，客戶卻嫌不道地，感覺像是外國人寫的，明明努力這麼久，為什麼還是翻不出真正地道的泰文？
2025-04-16
自由譯者的世界，看似自由自在，其實充滿坑坑洞洞，特別是接泰翻英的合約案時，不小心就可能掉進陷阱，別以為對方給一份英文合約就萬事OK，泰國商業文化裡的潛規則和合約細節，常常跟西方想像的大不相同，如...
2025-04-09
去泰國自由行很方便，吃的玩的也不少，但路邊的泰文招牌總讓人有點慌，很多人都是用猜的，看圖說故事，再搭配Google泰語翻譯英語碰碰運氣，但你知道嗎？這樣很容易誤判情況，輕則繞遠路，重則走進觀光專...