泰國傳統文化走向國際：英語翻譯泰語的角色
2025-10-14
隨著泰國文化在國際間的影響力逐漸擴大，許多企業、文化團體和媒體開始重視「英語翻譯泰語」的重要性，旅遊業、手工藝品、飲食文化、節慶活動，甚至是文學作品，只有透過精準又具文化感的翻譯，才能讓國際觀眾...
2025-10-14
隨著泰國文化在國際間的影響力逐漸擴大，許多企業、文化團體和媒體開始重視「英語翻譯泰語」的重要性，旅遊業、手工藝品、飲食文化、節慶活動，甚至是文學作品，只有透過精準又具文化感的翻譯，才能讓國際觀眾...
2025-09-03
當你走進一場泰國當代藝術展覽，手裡拿著導覽手冊，眼睛盯著那句「Translated from English to Thai」，也許會好奇：這些文字怎麼能同時保留原作的氣息，又讓泰國觀眾看懂其中...
2025-07-16
「這句話泰國人會這樣講嗎？」 某次與泰國在地經銷商開會時，我們收到一份已翻譯好的宣傳標語，原本英文版本自信滿滿寫著：「Power up your day!」，而對應的泰文卻被翻成了過於文謅謅的...