英語翻譯泰語常見行銷用語錯誤：品牌形象如何因語感翻車？
2025-07-16
「這句話泰國人會這樣講嗎？」 某次與泰國在地經銷商開會時，我們收到一份已翻譯好的宣傳標語，原本英文版本自信滿滿寫著：「Power up your day!」，而對應的泰文卻被翻成了過於文謅謅的...
2025-07-16
「這句話泰國人會這樣講嗎？」 某次與泰國在地經銷商開會時，我們收到一份已翻譯好的宣傳標語，原本英文版本自信滿滿寫著：「Power up your day!」，而對應的泰文卻被翻成了過於文謅謅的...
2025-03-26
很多人在做英語翻譯泰語時，第一句就想著要怎麼把 “Hello” 翻成泰文，但事實上，泰語裡的問候語根本不只是直譯的「你好」，這中間的文化差異，讓人一不小心就會翻錯氣氛、翻走感情。
2025-01-17
進入泰國市場對於許多企業來說是一個充滿機遇的挑戰，然而，語言障礙往往成為成功的絆腳石，為了順利地與當地客戶和合作夥伴溝通，選擇專業的英語翻譯泰語服務顯得尤為重要，這不僅能確保信息的準確傳遞，還能...